Découvrir Agde - Hymne Agathois

C'est au Docteur Jean Bedos, Maire d'Agde de 1900 à 1919 et poète reconnu que l'on doit le texte de "La Dagtenco" qui deviendra rapidement l'hymne de tous les Agathois.
Barthélémy Rigal musicien de talent a signé la musique sur l'air entraînant d'une mélodie légère et si riche en tonalité.

C'est ce même hymne que l'on chante encore aujourdhui lors des fêtes locales à l'occasion des fêtes de la Mer, du Vin nouveau ou encore lors des traditionnels tournois de Joutes.

La version que vous entendez a été enregistrée par la maison des jeunes et de la Culture au palais des Congrés du Cap d'Agde lors de la venue de l'orchestre philarmonique de Timisoara, invité en 1995 par l'Association : Agde Solidarité Roumanie.

Retrouvez les paroles de notre hymne :

En version Française, " L'Agathoise "

En version Provençale, " La Dagtenco "

L'AGATHOISE - Hymne Agathois

Refrain
Fière Cité
Ô ma vieille Ville d'Agde
Je veux chanter
Et ton sarret ! et ton clocher ! et ta beauté
Bien que tu sois noire, de t'aimer je me flatte
Ô ma ville ! Ô mon Agde
Reine de mer dans toute l'Antiquité

Premier Couplet
Quand vient le temps le plus beau de l'année
En Août, en août, avant le vin nouveau
Quand sur l'Hérault et sur la promenade
La fête bourdonne au grand soleil
Le travail trois jours s'arrête
Et chacun dans son petit coin
Fait courir la joie de la fête
Tout en chanson quelque belle chanson
( Au Refrain )

Deuxième Couplet
Quand pour serre ou pour carguer la voile
En courant, en courant, le mousse grimpe là-haut
Quand la mer limpide après la pêche belle
Permet à l'homme un moment de repos
Sur le bateau qui s'achemine
Le marin quitte Brescou
Pour gagner le plan de la Marine
Tout en chantant quelque belle chanson
( Au Refrain )

Troisième Couplet
Et quand nous voyons Agathoise jolie,
Ton sarret, ton sarret dentelle de laurier
Nous nous rappelons le temps ou la cueillette
Nous offrait le blé, la vigne et l'olivier
Si nous n'avons pas si belle richesse
Nous resterons fiers de l'honneur
De garder ton nom Ô ville d'Agde
Tout en chantant notre belle chanson.
( Au Refrain )

LA DAGTENCO - Hymne Agatenc

Refrin
Fiéro Citat
Ô ma vielho vilo d'Agté
Vole canta
Et toun sarret, e toun clouquié ! e ta beùtat
Maï siagues nègro, ieù de t'aïme me flatte
Ô ma vilo, o moun Agté !
Reino de Mar de tout' antiquitat

Prumiè Couplet
Quand ven lou tems loù pus bel de l'annado
En Agoust, en Agoust avant lou vi nouvel
Quand sur l' Eraù et sus la promenado
Lou festenaù brounzino aù grand sourel,
Lou traval très jours s'arresto
E cadun dins soun cantou
Fo couri la joio de la festo
Tout en cantent caùquo belo cansou
( Ai Refrin )

Segound Couplet
Quand per sarra ou per carga la velo
Tout courent, tout courent lou moussi monto d'haùt,
Quand la mar lindo après la pesco belo
Permet à l'home un moument de repaù,
Su'l bateù que s'encamino
Lou marin quitto Brescou
Per gagna lou plan de la marino
Tout en cantentcaùquo belo cansou
( Ai Refrin )

Troisièmé Couplet
Et quand besen, Agatenco poulido
Toun sarret, toun sarret dentelo de laùié
Se rappelan daù tems qu'à la cùlido
I Abio lou blat, la vigno et l'oulivié.
S'aben pas tant bel recaté
Restaren fiers de l'ounou
De garda toun noum o vilo d'Agté
Tout en cantent nostro belo cansou
( Ai Refrin )

Et pour compliquer un peu l'affaire,
il est a noter que dans le Languedocien parlé en Agde,
le « v » se prononce « b »;
le « r » se prononce « d ».
Exemple : « vilo » se dit « bilo;
« marin » se dit « madin »;
« restaren « se dit « restaden »