SERIGNAN - Rubrique Occitane

En ces temps particuliers, un peu de culture ne peut pas faire de mal. L’école occitane de Sérignan, animée par le CFPO, nous propose, chaque semaine, un petit texte, billet d’humeur, expressions et anecdotes pour se familiariser avec la langue occitane, pilier de notre identité locale.

De qué faire al mes de novembre ?

Aquesta annada, en novembre, podèm pas sortir.

Mas es pas una rason per quitar de se divertir.

Es lo mes que podèm plantar de flors e autras granetas

E tanben, perqué pas d’arbres al jardin.

Dison que per Santa Catarina

Tot arbre pren racina …

Alavetz, a vos de jogar

Per aver de qué profechar l’an que ven.

Que faire au mois de novembre ?

Cette année, en novembre, nous ne pouvons pas sortir.

Mais ce n’est pas une raison pour cesser de se divertir.

C’est le mois où nous pouvons semer des fleurs et autres graines.

Et aussi, pourquoi pas des arbres au jardin.

On dit que pour Sainte Catherine

Tout prend racine …