SERIGNAN - Rubrique Occitane

En ces temps particuliers, un peu de culture ne peut pas faire de mal. L’école occitane de Sérignan animée par le CFPO nous propose chaque semaine un petit texte, billet d’humeur, expressions et anecdotes pour se familiariser avec la langue occitane, pilier de notre identité locale.

La fin del virús

I sèm totes dessús.

N’aurem lèu acabat

Sens que siá totalament atudat.

Los saberuts an pres lor temps

Per nos donar lo melhor tractament.

Potingas e cobrifuòc

Son pensats en mantun luòc.

N’aurem lèu acabat

Sens que siá totalament atudat

La fin du virus

Nous y sommes tous dessus.

Nous en aurons bientôt fini

Sans qu’il soit totalement aboli

Les savants ont pris leur temps

Pour nous offrir le meilleur traitement.

Remèdes et couvre-feu

Sont pensés dans plus d’un lieu.

Nous en aurons bientôt fini

Sans qu’il soit totalement aboli.