SERIGNAN - Rubrique Occitane

En ces temps particuliers un peu de culture ne peut pas faire de mal. L’école occitane de Sérignan animée par le CFPO nous propose chaque semaine un petit texte, billet d’humeur, expressions et anecdotes pour se familiariser avec la langue occitane, pilier de notre identité locale.

Qualques linhas en occitan per mostrar que tot se pòt dire en lenga nòstra :

Sabèm plan qu'a Serignan

I a tot plen de comerçants.

Se ditz que seràn lèu dobèrts,

Amb l'acuèlh seràn ofèrts

Lo bonjorn e lo sorire

E cossí que ne vire,

Serem totes valents

Per i anar causir los presents,

E participarem aital

A la polida fèsta de Nadal.

Quelques lignes en occitan pour montrer que nous pouvons tout dire dans cette langue :

Nos savons qu'à Serignan

Il y a beaucoup de commerçants.

On dit qu'ils seront bientôt ouverts,

Avec l'accueil seront offerts

Le bonjour et le sourire

Et quoi qu'on en dise,

Nous serons tous avenants

Pour aller y choisir nos présents,

Et nous participerons à l'appel

De la belle fête de Noël.